El origen de las palabras

Uno de mis hobbies es la etimología, la búsqueda del orígen de las palabras. Aunque a muchos les parece inútil, es una buena herramienta para comprender la historia de las civilizaciones y de estudiar las influencias y los préstamos lingüísticos de una lengua a otra. He aquí una pequeña lista de las palabras con su orígen:

• Bardo. (Del latín bardus, este del celta badd) Cantor de historias guerreras.


• Laúd. (Del árabe al-'ud) Instrumento de cuerdas.


• Barcelona. (Del latín Barcino, este del latín Barca Nova) Lleva el nombre de la familia fenicia Barca, de la que provenía Aníbal Barca.


• Cantimplora (Del catalán canta i plora) Canta y llora.


• Aligátor (Del inglés alligator, este del español el lagarto) El lagarto.


• Fríjol (Del español antíguo frisol, este del catalán fesol, este del latín phaseolus) Legumbre.


• Venezuela (Del español antíguo Veneçuela) Pequeña Venecia.


• Mariachi (Del francés mariage) Boda.


• Té. (Del dialecto Minnan del chino tu) Nombre de la planta del té. Curiosamente, la pronunciación de tu en el dialecto mandarín es cha, de lo que deriva el otro sinónimo de té en las lenguas mundiales.


• Chocolate. (Del Náhuatl xococ atl) Agua agria.


• Poeta. (Del griego poietes) Hacedor de escrituras.

y para acabar, el orígen de etimología: del griego etymos logos, verdadera palabra.